FLY

SAD, 1958. - pr. 20th Century Fox, Kurt Neumann - sc. George Langelaan, James Clavell - r. Kurt Neumann - d.f. Karl Struss - mt. Merrill G. White - gl. Paul Sawtell - sgf. Theobold Holsopple, Lyle R. Wheeler - ul. David Hedison, Patricia Owens, Vincent Price, Herbert Marshall, Kathleen Freeman, Betty Lou Gerson, Charles Herbert, Eugene Borden, Harry Carter, Arthur Dulac, Torben Meyer, Franz Roehn, Charles Tannen - 94 minute

Nerijetko su obrade bolje od originala, a to svakako vrijedi za "Muhu" Davida Cronenberga. Ovaj filmaš nema običaj filtrirati tuđe ideje, pa je stoga i zanimljivije vidjeti što ga je ponukalo na takav potez. Naime, izvorna je "Muha" ona iz 1958. godine, a njezina glavna ideja doista jest zanimljiva. Redatelj Kurt Neumann snimio ju je prema priči svojedobno objavljenoj u "Playboyu", a koju je za film scenaristički obradio James Clavell. Umjesto erotike koja bi se za prvi medij mogla očekivati, radilo se o zanimljivoj varijaciji Kafkinog "Preobražaja". Spajanje čovjeka s muhom u znanstvenom eksperimentu dobilo je ozbiljniji tretman tek kod Cronenberga, dok je prva, Neumannova verzija u svoje vrijeme figurirala kao klasični šok-materijal. Slabi specijalni efekti danas su zabavno područje filmskoga smeća, posebice scena same transformacije, koju je Neumann snimio jedanput, a poslije umontirao gdje god je stigao. Uspjeh filma začudio je gotovo sve: original ne samo da se rado gledao, nego se publika dobrim djelom doista i plašila čudovišta s rukom i glavom muhe. Snimljena su još dva nastavka "Povratak muhe" i "Prokletstvo muhe", no samo je onaj prvi kultni favorit. Iako film ne isporučuje sve ono što obećaje, poneki su dijelovi i danas nezaboravni. Završni kadar u kome, ovaj put muha s ljudskom glavom, zaziva pomoć, a izgladnjeli pauk upravu ju se sprema objedovati, nije trebao biti komičan, no tako je ispao i možda baš u njemu leži tajna Neumannovog filma. Cronenberg je osjetio "Muhu" kao dobar temelj na kojem vrijedi graditi. Kurt Neumann pak, ostaje u povijesti filma zabilježen kao čovjek koji je kafkijanski horror pretvorio u komediju - sasvim nenamjerno i sasvim uspješno. Na tome mu stvarno ne bi trebalo zamjeriti.